-
1 give oneself/put on airs
give oneself/put on airszich aanstellen, indruk proberen te maken -
2 give oneself airs
(тж. put on airs)нaпуcкaть нa ceбя вaжнocть, вaжничaть, зaзнaвaтьcя; выcoкoмepнo, зaнocчивo дepжaть ceбя; зaдиpaть нoc [этим. фр.]Who were the aristocracy, to give themselves airs? (J. Galsworthy). Gertie. Even when you're begging my pardon you put on airs. You ask me to forgive you as if you was doing me a favour (W. S. Maugham) -
3 put on airs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put on airs
-
4 put on airs
-
5 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig* * *(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) føre sig frem; gøre sig til; skabe sig -
6 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) se donner de grands airs -
7 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) darse aires de grandeza, darse tonoEnglish-spanish dictionary > put on airs / give oneself airs
-
8 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) gera sig merkileganEnglish-Icelandic dictionary > put on airs / give oneself airs
-
9 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) felvágEnglish-Hungarian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
10 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) fazer-se importanteEnglish-Portuguese dictionary > put on airs / give oneself airs
-
11 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) hava atmakEnglish-Turkish dictionary > put on airs / give oneself airs
-
12 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) šopiriti seEnglish-Slovenian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
13 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) olla olevinaanEnglish-Finnish dictionary > put on airs / give oneself airs
-
14 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) gjøre seg til, skape segEnglish-Norwegian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
15 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) darsi delle arieEnglish-Italian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
16 put on airs / give oneself airs
-
17 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) wywyższać się -
18 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) izturēties augstprātīgiEnglish-Latvian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
19 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) įsivaizdintiEnglish-Lithuanian dictionary > put on airs / give oneself airs
-
20 put on airs / give oneself airs
(to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) spela förnäm, sätta näsan i vädretEnglish-Swedish dictionary > put on airs / give oneself airs
См. также в других словарях:
give oneself airs — {v. phr.} To act proud; act vain. * /Mary gave herself airs when she wore her new dress./ * /John gave himself airs when he won first prize./ … Dictionary of American idioms
give oneself airs — {v. phr.} To act proud; act vain. * /Mary gave herself airs when she wore her new dress./ * /John gave himself airs when he won first prize./ … Dictionary of American idioms
put on airs — {v. phr.} To show conceit; act in a superior or condescending manner. * /The fact that her parents own a villa in Capri is no reason for Amanda to keep putting on airs./ … Dictionary of American idioms
put on airs — {v. phr.} To show conceit; act in a superior or condescending manner. * /The fact that her parents own a villa in Capri is no reason for Amanda to keep putting on airs./ … Dictionary of American idioms
give oneself airs — To put on a superior manner • • • Main Entry: ↑air * * * act pretentiously or snobbishly … Useful english dictionary
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
airs — n. affected manners to give oneself, put on airs * * * put on [ affected manners ] to give oneself … Combinatory dictionary
put — [c]/pʊt / (say poot) verb (put, putting) –verb (t) 1. to move or place (anything) so as to get it into or out of some place or position: to put money in one s purse. 2. to bring into some relation, state, etc.: put everything in order. 3. to… …
give — verb (past gave; past participle given) (usu. give something to or give someone something) 1》 freely transfer the possession of; cause to receive or have. ↘communicate or impart (a message). ↘commit, consign, or entrust. ↘cause to… … English new terms dictionary
giver — give ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or… … English terms dictionary
pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… … English dictionary for students
